Pachuca de Soto, Hidalgo.- Con el objetivo de fortalecer el acceso a la justicia para los pueblos originarios, 50 personas recibieron su certificación como intérpretes de lenguas indígenas, tras concluir satisfactoriamente el proceso de alineación, evaluación y certificación realizado a través del Centro de Investigación y Desarrollo de la Formación para el Trabajo (Cidfort).
Del total de certificaciones emitidas, 18 corresponden a intérpretes de lengua otomí y 32 a hablantes de náhuatl, variante de la Huasteca hidalguense.
Estas acreditaciones se realizaron bajo el estándar de competencia EC0015, que certifica la interpretación oral de lengua indígena al español y viceversa en el ámbito de la procuración y administración de justicia, garantizando que las personas hablantes de lenguas originarias puedan contar con acompañamiento especializado durante procesos legales y juicios orales.
Para el Gobierno de Hidalgo y la Unidad de Planeación y Prospectiva, que encabeza Miguel Ángel Tello Vargas, estas acciones de certificación garantizan que comunidades hablantes de otomí y náhuatl cuenten con intérpretes calificados en juicios orales y procesos de procuración de justicia.
La ceremonia de entrega se llevó a cabo en el Centro de las Artes de Hidalgo y fue encabezada por el titular de la Comisión Estatal para el Desarrollo Sostenible de los Pueblos Indígenas (CEDSPI), Prisco Manuel Gutiérrez, acompañado por Porfirio Reyes Peña, representante de Cidfort.
Durante su mensaje, Prisco Manuel Gutiérrez destacó que esta certificación representa un paso importante para fortalecer los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas de Hidalgo y destacó que para el gobierno de Julio Menchaca Salazar, impulsar la formación y certificación de intérpretes indígenas significa avanzar hacia una atención pública más cercana, respetuosa e incluyente de la diversidad cultural, garantizando que el acceso a la justicia comience por el derecho de todas las personas a ser escuchadas y comprendidas en su propia lengua.
“Hidalgo hoy tiene la fuerza en sus pueblos indígenas de ser representados a través de mujeres y hombres que están dispuestos, que son valientes y que tienen el carácter para defender a sus pueblos y sus derechos”, señaló.
Asimismo, reconoció el compromiso de quienes concluyeron el proceso de certificación y subrayó que la preservación y fortalecimiento de las lenguas indígenas también contribuye a construir una sociedad más incluyente y con mayor justicia social.
